Author:
Title: Het belang van Ernst. Een lichtvaardig blijspel voor serieuze mensen. - Oscar Wilde, vertaling Gerrit Komrij. Origineel handschrift
Description: handschrift. 116 pagina`s handschrift (20 x 23.8 cm). Vulpen met paginering in rode omcirkelde cijfers. Met talloze doorhalingen, correcties en toevoegingen doorheen de gehele tekst. n* Papier iets roestvlekkig, licht verkleurdn""Hoewel de vertaler over het geheel zeer vastberaden te werk gaat, geven de correcties heel mooi de momenten van aarzeling weer: "Opgedragen aan Robert Baldwin Ross uit waardering [dit in het Engels] en genegenheid" was eerst "met waardering", toen "in waardering", toen weer "met waardering" en tenslotte "uit waardering en genegenheid". "Ik speel met prachtig veel gevoel" wordt "met wonderlijke expressie".nEen heerlijk Komrijanum. Behalve de foto van Charles en Gerrit als Oscar en Bosie bestaat er nauwelijks een mooier trait d`union tussen beide geestverwanten dan in de vertaling van juist dit bizarre en geniale toneelstuk van Wilde, waarbij elke vondst van de beroemde toneelschrijver wordt vervangen door een vondst van zijn Nederlandse evenknie. Een schitterende, 166-kantige briljant`, dixit Onno Blom. Cond./Kwaliteit: Goed.
Keywords:
Title: Het belang van Ernst. Een lichtvaardig blijspel voor serieuze mensen. - Oscar Wilde, vertaling Gerrit Komrij. Origineel handschrift
Description: handschrift. 116 pagina`s handschrift (20 x 23.8 cm). Vulpen met paginering in rode omcirkelde cijfers. Met talloze doorhalingen, correcties en toevoegingen doorheen de gehele tekst. n* Papier iets roestvlekkig, licht verkleurdn""Hoewel de vertaler over het geheel zeer vastberaden te werk gaat, geven de correcties heel mooi de momenten van aarzeling weer: "Opgedragen aan Robert Baldwin Ross uit waardering [dit in het Engels] en genegenheid" was eerst "met waardering", toen "in waardering", toen weer "met waardering" en tenslotte "uit waardering en genegenheid". "Ik speel met prachtig veel gevoel" wordt "met wonderlijke expressie".nEen heerlijk Komrijanum. Behalve de foto van Charles en Gerrit als Oscar en Bosie bestaat er nauwelijks een mooier trait d`union tussen beide geestverwanten dan in de vertaling van juist dit bizarre en geniale toneelstuk van Wilde, waarbij elke vondst van de beroemde toneelschrijver wordt vervangen door een vondst van zijn Nederlandse evenknie. Een schitterende, 166-kantige briljant`, dixit Onno Blom. Cond./Kwaliteit: Goed.
Keywords:
Price: EUR 2950.00 = appr. US$ 3206.20 Seller: De Slegte
- Book number: 596030
- Book number: 596030